Knocked together batch / shell script to quickly convert SQL (or any text file) to a Java string (using StringBuilder). Put both the batch and the shell script into a directory on the path, add a shortcut to the batch file to your sendto folder, and then you can right click the file >> send to >> sqlify and notepad will pop up with your Java-ified text.
This requires Cygwin to be installed.
I'm sure it could be prettier, but it works.
cat %1 | sh sqlify.sh > %1.txt
echo "StringBuilder sqlBuilder = new StringBuilder();"
sed -e "s/^ */sqlBuilder.append(\"/g" -e "s/$/ \");/g" | unix2dos